Ajutor pentru completare:
Pensie impozabilă din ...
Selectați opțiunea care se aplică situației dumneavoastră:
Pensie dintr-un sistem legal de pensii din Germania
Selectați această opțiune dacă primiți o pensie de la un sistem legal de pensii german, de exemplu:
- Pensii de bătrânețe de la Deutsche Rentenversicherung (DRV)
- Pensii de invaliditate
- Pensii de văduvă și orfan (pensii de urmaș)
Aceste pensii sunt supuse legislației fiscale germane. Procentul impozabil depinde de începutul plății pensiei și de valoarea acesteia.
Toate sumele relevante din punct de vedere fiscal pentru pensiile din Germania le găsiți în "Informații despre raportarea către autoritatea fiscală". Certificatul de la Deutsche Rentenversicherung (DRV) conține toate sumele și instrucțiunile de completare pentru formularele fiscale.
Exemplu: Domnul Müller primește din 2024 o pensie de bătrânețe de la DRV. El selectează această opțiune și preia toate informațiile relevante din "Informații despre raportarea către autoritatea fiscală (pensia de asigurat)".
Pensie dintr-un sistem legal de pensii din străinătate
Selectați această opțiune dacă pensia dumneavoastră provine de la un sistem de pensii din străinătate, de exemplu:
- Pensie de la o casă de pensii legală din altă țară (de exemplu, SUA, Canada, Australia, Marea Britanie)
- Plăți echivalente dintr-un stat membru al UE sau dintr-o țară terță
Astfel de pensii trebuie impozitate în Germania dacă sunteți supus impozitării nelimitate aici. Acordurile de evitare a dublei impuneri (DBA) stabilesc care țară are dreptul de impozitare. Străinătatea poate avea un drept de impozitare. Pentru a evita dubla impozitare, veniturile din străinătate sunt fie scutite, fie impozitele plătite în străinătate sunt creditate conform § 34c EStG.
Informații relevante despre pensii din străinătate se găsesc în documentele emise de instituția plătitoare de pensii – de exemplu, în decizia de aprobare sau într-un rezumat al pensiei.
Exemplu: Doamna Schmidt primește o pensie de la Social Security din SUA și locuiește în Germania. Conform acordului de evitare a dublei impuneri (DBA), această pensie este impozitată în Germania, deoarece aici se află dreptul de impozitare.
