(2021) W jaki sposób przeliczane jest wynagrodzenie w walucie obcej?

Otrzymując wynagrodzenie w obcej walucie, należy przeliczyć dochody na potrzeby zeznania podatkowego na euro. Jeśli za granicą potrącono podatki, należy je również przeliczyć na euro w celu zaliczenia na poczet zobowiązania podatkowego. Sposób, w jaki należy to zrobić, został wyjaśniony przez Federalny Trybunał Finansowy (wyrok BFH z 3.12.2009, BStBl. 2010 II s. 698).

• Przeliczenie następuje zgodnie z zasadą wpływów i odpływów zgodnie z § 11 ust. 1 EStG w momencie wpływu. W przypadku wynagrodzenia jest to moment, w którym wynagrodzenie zostaje zaksięgowane na koncie bankowym.

• Przeliczenie dochodów musi nastąpić po kursie referencyjnym euro Europejskiego Banku Centralnego. I to po średnich kursach miesięcznych. Te kursy referencyjne euro odpowiadają kursom przeliczeniowym VAT, które są ustalane co miesiąc przez Federalne Ministerstwo Finansów i publikowane w Federalnym Biuletynie Podatkowym I.

Te wytyczne BFH nie są stosowane przez administrację podatkową w przypadku pracowników przygranicznych w Szwajcarii. Powinni oni w zeznaniu podatkowym w "Anlage N-Gre" wpisać zarówno swoje wynagrodzenie, jak i szwajcarski podatek u źródła w frankach szwajcarskich. Urzędy skarbowe przeliczają te kwoty na euro na podstawie rocznej, a nie miesięcznej! Używają przy tym średniej rocznej kwoty podanej przez administrację podatkową. Na rok 2020 administracja podatkowa podała roczny kurs przeliczeniowy do rozliczenia podatkowego w wysokości 93,00 EUR za 100 CHF. Na rok 2021 kurs nie był jeszcze znany w momencie zamknięcia numeru.