pomoc polowa
1. Okres zatrudnienia
Bitte geben Sie hier die Dauer Ihres Dienstverhältnisses ein.
Nummer 1:
"Dauer Ihres Dienstverhältnisses"

4. Podatek płac
Tragen Sie hier die Anzahl der Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn eine, die Ihnen auf der Lohnsteuerbescheinigung unter Anzahl "U" (=Unterbrechungen) bescheinigt wurden.
Nummer 2 auf der Lohnsteuerbescheinigung:
"Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn"

Großbuchstaben (S, B, F)
Wenn in dieser Zeile ein Großbuchstabe eingetragen wurde, geben Sie diese an.
- Der Großbuchstabe S wird eingetragen, wenn die Lohnsteuer von einem sonstigen Bezug des ersten Dienstverhältnisses berechnet wurde, aber ohne die Berücksichtigung von Arbeitslohn aus früheren Dienstverhältnissen in dem Kalenderjahr.
- Der Großbuchstabe M wird eingetragen, wenn Sie während einer beruflichen Auswärtstätigkeit oder im Rahmen einer beruflichen doppelten Haushaltsführung von Ihrem Arbeitgeber oder auf dessen Veranlassung von einem Dritten mit den amtlichen Sachbezugswerten zu bewertende Mahlzeiten erhalten haben.
- Der Großbuchstabe F wird eingetragen bei einer unentgeltlichen oder verbilligten Sammelbeförderung zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte des Arbeitnehmers durch ein vom Arbeitgeber gestelltes Beförderungsmittel. Dies gilt auch für Fahrten zu einem Sammelpunkt oder einem weiträumigen Tätigkeitsgebiet.
- Die Großbuchstaben FR sind einzutragen für französische Grenzgänger, bei denen aufgrund einer Bescheinigung nach § 39 Abs. 4 Nr. 5 EStG vom Lohnsteuerabzug abzusehen ist. Zusätzlich ist eine Kennziffer für das Bundesland einzutragen, in dem der Grenzgänger im Bescheinigungszeitraum zuletzt tätig war. Für Baden-Württemberg ist der Großbuchstabe "FR" ohne Leerzeichen um die Ziffer 1 ("FR1"), für Rheinland-Pfalz um die Ziffer 2 ("FR2") und für das Saarland um die Ziffer 3 ("FR3") zu ergänzen.
"Großbuchstaben (S, M, F)"

3. Wynagrodzenie brutto
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 3:
"Bruttoarbeitslohn einschließlich Sachbezüge ohne 9. und 10."

4. Podatek od wynagrodzenia
Übertragen Sie den folgenden Wert aus Ihrer Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 4:
"Einbehaltene Lohnsteuer von 3."

5. Dodatek solidarnościowy
Übertragen Sie den folgenden Wert aus Ihrer Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 5:
"Einbehaltener Solidaritätszuschlag von 3."

6. Podatek kościelny pracownika
Übertragen Sie den folgenden Wert aus Ihrer Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 6:
"Einbehaltene Kirchensteuer des Arbeitnehmers von 3."

7. Podatek kościelny małżonka
Übertragen Sie den folgenden Wert aus Ihrer Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 7:
"Einbehaltene Kirchensteuer des Ehegatten von 3. (nur bei konfessionsverschiedener Ehe)"
Nicht anzugeben sind hier Kirchensteuerbeträge von anderen Lohnsteuerbescheinigungen (z.B. Beträge auf der Lohnsteuerbescheinigung des Ehegatten).

8 Pensjonaty
Übertragen Sie den folgenden Wert aus Ihrer Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 8:
"In 3. enthaltene Versorgungsbezüge"
Bitte beachten Sie: Eintragungen in dieser Zeile können in der Regel nur vorkommen, wenn Sie steuerlich als Pensionär (Beamter, Richter, Soldat i.R.) oder Betriebsrentner gelten.

Sie müssen dann zusätzlich folgende Zeilen auf dieser Seite ausfüllen:
- 29. Bemessungsgrundlage für den Versorgungsfreibetrag
- 30. Kalenderjahr des Versorgungsbeginns
Pokaż 8 do 14 linii
(W tym emerytur)
Setzen Sie hier ein Häkchen, wenn auf Ihrer Lohnsteuerbescheinigung in den Zeilen 8 bis 14 Eintragungen zu finden sind. Dies betrifft:
- Versorgungsbezüge (Zeile 8)
- Versorgungsbezüge für mehrere Kalenderjahre (Zeile 9)
- Arbeitslohn für mehrere Jahre / Entschädigungen (Zeile 10)
- Lohnsteuer zu Versorgungsbezügen / Arbeitslohn für mehrere Jahre (Zeile 11)
- Solidaritätszuschlag zu Versorgungsbezügen / Arbeitslohn für mehrere Jahre (Zeile 12)
- Kirchensteuer des Arbeitnehmers zu Versorgungsbezügen / Arbeitslohn für mehrere Jahre (Zeile 13)
- Kirchensteuer des Ehegatten zu Versorgungsbezügen / Arbeitslohn für mehrere Jahre (Zeile 14)

10 kilkuletnie wynagrodzenie / odszkodowanie
Übertragen Sie den folgenden Wert aus Ihrer Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 10:
"Ermäßigt besteuerter Arbeitslohn für mehrere Kalenderjahre (ohne 9.) und ermäßigt besteuerte Entschädigungen"

Proszę dodać opis:
Bitte fügen Sie eine Beschreibung zu Nummer 10 hinzu:
"Ermäßigt besteuerter Arbeitslohn für mehrere Kalenderjahre (ohne 9.) und ermäßigt besteuerte Entschädigungen."

Patrz linia 16 do 21 (W tym koszty podróży zwolnionych z podatku, wynagrodzenia przez DBA)
Setzen Sie hier ein Häkchen, wenn auf Ihrer Lohnsteuerbescheinigung in den Zeilen 16 bis 21 Eintragungen zu finden sind. Dies betrifft:
- Steuerfreier Lohn nach DBA oder ATE (Zeile 16)
- Steuerfreie Erstattungen für Fahrtkosten (Zeile 17)
- Pauschalbesteuerte Erstattungen für Fahrtkosten (Zeile 18)
- Nicht ermäßigte Entschädigungen / Lohn für mehrere Kalenderjahre (Zeile 19)
- Steuerfreie Verpflegungszuschüsse (Zeile 20)
- Steuerfreie Erstattungen bei doppelter Haushaltsführung (Zeile 21)

22. a) składki pracodawcy na ustawowe ubezpieczenie emerytalne
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 22a:
"Arbeitgeberanteil zur gesetzlichen Rentenversicherung"
Hinweis: SteuerGo berücksichtigt diesen Betrag automatisch unter "Sonderausgaben > Vorsorgeaufwendungen > Gesetzliche Versicherungen lt. Lohnsteuerbescheinigung " als Sonderausgabe!

b) składki pracodawcy na pracowniczy fundusz emerytalny
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 22b:
"Arbeitgeberanteil an berufsständischen Versorgungseinrichtungen"
Hinweis: SteuerGo berücksichtigt diesen Betrag automatisch unter "Sonderausgaben > Vorsorgeaufwendungen > Gesetzliche Versicherungen lt. Lohnsteuerbescheinigung " als Sonderausgaben!

23. a) udział pracownika na składki na ustawowe ubezpieczenie emerytalne
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 23a:
"Arbeitnehmeranteil zur gesetzlichen Rentenversicherung"
Hinweis: SteuerGo berücksichtigt diesen Betrag automatisch unter "Sonderausgaben > Vorsorgeaufwendungen > Gesetzliche Versicherungen lt. Lohnsteuerbescheinigung " als Sonderausgaben!

b) składki pracownika na pracownicze fundusz emerytalny
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 23b:
"Arbeitnehmeranteil an berufsständischen Versorgungseinrichtungen"
Hinweis: SteuerGo berücksichtigt diesen Betrag automatisch unter "Sonderausgaben > Vorsorgeaufwendungen > Gesetzliche Versicherungen lt. Lohnsteuerbescheinigung " als Sonderausgaben!

25. Składka pracownika na ustawowe ubezpieczenie zdrowotne.
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 25:
"Arbeitnehmerbeiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung"
Hinweis: SteuerGo berücksichtigt diesen Betrag automatisch unter "Sonderausgaben > Vorsorgeaufwendungen > Gesetzliche Versicherungen lt. Lohnsteuerbescheinigung " als Sonderausgabe!

26. Wkład pracownika na socjalne ubezpieczenie pielęgnacyjne
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 26:
"Arbeitnehmerbeiträge zur sozialen Pflegeversicherung"
Hinweis: SteuerGo berücksichtigt diesen Betrag automatisch unter "Sonderausgaben > Vorsorgeaufwendungen > Gesetzliche Versicherungen lt. Lohnsteuerbescheinigung " als Sonderausgabe!

27. Składki pracownika na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia
Übertragen Sie folgenden Wert aus der Lohnsteuerbescheinigung:
Nummer 27:
"Arbeitnehmerbeiträge zur Arbeitslosenversicherung"
Hinweis: SteuerGo berücksichtigt diesen Betrag automatisch unter "Sonderausgaben > Vorsorgeaufwendungen > Gesetzliche Versicherungen lt. Lohnsteuerbescheinigung " als Sonderausgabe!

30. Rok kalendarzowy, w którym rozpoczęto otrzymywanie wypłaty emerytury
Geben Sie hier das Kalenderjahr (Format JJJJ) an, in dem Sie erstmalig Versorgungsbezüge erhalten haben.
Liegt das Jahr des erstmaligen Bezugs vor dem Jahr 2005, wird für die Berechnung des Versorgungsfreibetrags und des Zuschlags zum Versorgungsfreibetrag immer das Jahr 2005 als maßgebliches Jahr zugrunde gelegt.

31. Pierwszy miesiąc, w którym zostały wypłacone świadczenia emerytalne.
Geben Sie den Zeitraum an, in dem Sie im laufenden Jahr 2016 erstmals Versorgungsbezüge erhalten haben.
Haben Sie für das ganze Jahr 2016 Versorgungsbezüge erhalten, brauchen Sie keinen Zeitraum zu erfassen.
Der Versorgungsfreibetrag wird um je ein Zwölftel für jeden Monat im Jahr 2016 gekürzt, für den Sie keine Versorgungsbezüge erhalten haben. Eine Kürzung ist in der Regel nur für das Jahr des erstmaligen Bezugs bzw. im Todesfall zu berücksichtigen.

Ostatni miesiąc, w którym zostały wypłacone świadczenia emerytalne.
Geben Sie den Zeitraum an, in dem Sie im laufenden Jahr 2016 Versorgungsbezüge erhalten haben.
Haben Sie für das ganze Jahr 2016 Versorgungsbezüge erhalten, brauchen Sie keinen Zeitraum zu erfassen.
Der Versorgungsfreibetrag wird um je ein Zwölftel für jeden Monat im Jahr 2016 gekürzt, für den Sie keine Versorgungsbezüge erhalten haben. Eine Kürzung ist in der Regel nur für das Jahr des erstmaligen Bezugs bzw. im Todesfall zu berücksichtigen.

32. Zasiłek pogrzebowy, wypłaty kapitałowe, odprawy itp.
Geben Sie die Höhe des Versorgungsbezugs in Sonderfällen für die Berechnung des Versorgungsfreibetrags an. Ein Versorgungsbezug in Sonderfällen ist z.B. ein Sterbegeld oder eine einmalige Kapitalabfindung.
Geben Sie die Sonderzahlungen nur in diesem Feld an und nicht zusätzlich bei der "29. Bemessungsgrundlage für den Versorgungsfreibetrag", da der Betrag sonst doppelt berücksichtigt wird.
Nummer 32:
"Sterbegeld, Kapitalauszahlungen / Abfindungen und Nachzahlungen von Versorgungsbezügen - in 3. und 8. enthalten."

34. Dodatek dot. unikania podwójnego oppdatkowania (niem. DBA) Turcja
Übertragen Sie den auf Ihrer Lohnsteuerbescheinigung ausgewiesenen Freibetrag DBA Türkei.
Ab 2016 wurde der Freibetrag DBA Türkei neu in die Lohnsteuerbescheinigung aufgenommen. Seit 2016 kann der Betriebsrentner beim Betriebsstättenfinanzamt beantragen, dass der Jahresarbeitslohn bis zur Höhe von 10.000 Euro freizustellen und die Besteuerung auf zehn Prozent zu begrenzen ist.
Nummer 34:
"Freibetrag DBA Türkei"
